Als van iemand wordt gezegd dat die een rare snoeshaan is, wil dat zeggen dat deze persoon in de ogen van de anderen een raar figuur is, iemand met een apart karakter, een vreemde snuiter.
Ook een vreemde snoeshaan komt voor. Snoeshaan is ontleend aan het Noord-Duitse snushan. Dat gaat terug op het Hoogduitse Schnauzhahn. Een Schnauzhahn is het mannetje van de kalkoen, een kalkoenhaan dus. Daarnaast had Schnauzhahn in het Duits de figuurlijke betekenissen ‘bluffer, praler’. Nu is het woord overigens verouderd in het Duits. Letterlijk vertaald betekent Schnauzhahn ‘snuithaan’. Vermoedelijk kreeg het dier die naam vanwege zijn uiterlijk. De kalkoenhaan ziet er namelijk nogal opvallend uit, mede door een slurf-achtig uitsteeksel (de zogenoemde neuslel) bij zijn snavel.
